Ali Zafar – Dastaan-e-Ishq (Nachna Painda Hai) [Lyrics + English Translation]
Performed at Coke Studio Episode 2 Harmony
oooooooo…ooo….oooooo
oooooooo……ooo….oooooo
Ranjha Ranjha Kardi Ni Mein, Aapay Ranjha Hui
Ranjha Kaho Saheliyoon…..
Meino Heer Na Aakho Koi
By repeating the mantra of Ranjha, I myself have become Ranjha
Call me Ranjha, no one should call me Heer
Kainde Ne..Kainde Ne Kay Lambviyan Ne Rawaan Ishq Diyaan…
Kainde Loki Kay Lambviyan Ne Rawaan Ishq Diyaan…
Ki Dasawan Ki Baat Sunawan Ishq Diyaan…
Ki Dasawan Ki Baat Sunawan Ishq Diyaan…
They say that the path of love is very long
What should I tell you about love?
Andar Aaao.. Bhira Paao..
Aa..Was Jaao…Saiyaan..
Andar Aaao.. Bhira Paao..
Aa..Was Jaao…Saiyaan..
Come inside (my life/soul) and stay their forever, beloved
Andar To Hi Bahar To Hi
Andar To Hi Bahar To Hi Roob Roob Wich Too..
To Hi Tana To Hi Bana Sub Kuch Mera Too…
Andar To Hi Bahar To Hi Roob Roob Wich Too….
To Hi Tana To Hi Bana Sub Kuch Mera Too…
You are inside me you outside of me
you are every bit of me
Your are my every thing
Kahe Hussain Faqir Namana
Kahe Hussain Faqir Namana…
Mein Nahi Sub Tooo…
Shah Hussain says, I have no existence without you (God).
Ki Dasawan Ki Baat Sunawan Ishq Diyaan…Haae..
Ki Dasawan Ki Baat Sunawan Ishq Diyaan..
What should I tell you about love?
Kanjri bania meri zaat na Ghat-dee, menu nach ke yaar manawan day
log ishq nu mul ginde, menu nach ke yaar manawan day
Kanjri bania meri zaat na Ghat-dee, menu nach ke yaar manawan day
log ishq nu mul ginde, menu nach ke yaar manawan day
My stature does not diminish by being a (harlot/dance girl/wh0re)
I must dance to win my love.
Let me dance to win my love.
Oo Aaja Rab Nahi Rusda.. X 4
Oo Aaja Rab Nahi Rusda Soon Rab Di
Jenu Yaar Manawan Da Chajj Hovey
Oo Waat Makkay di Kyon Pavey….
Oo Waat Makkay di Kyon Pavey
Jeday Yaar Nu Taakaya Hajj Hovey…
I swear to God that His God doesn’t get upset with him who knows how to appease him.
Why should one talk of Makkah, when s/he can perform his Hajj by just looking at his/her beloved?
Ki Dasawan Ki Baat Sunawan Ishq Diyaan…Haae..
Ki Dasawan Ki Baat Sunawan Ishq Diyaan..
Andar Aaao.. Bhira Paao..
Andar Aaao…Saiyaan..
Aa….oo…hoo..hoo (Alaaps Continued)
If you like this post, you may also like receiving latest FREE music updates in your email. Subscribe today!
awesome effort thanks for sharing lyrics
Nyce work though..!
Thanks for posting the lyrics Faiz. I’ve used these and other translations to make captions for the video at:
http://www.babelsongs.com/2009/07/dastan-e-ishq-by-ali-zafar.html
Please share any comments or changes I should make.
an amazing song by ali zafir.. when im online, i neva spare this song ..lolz.. ive lissend to it for billion times .. but still wana lissen it ..as i maself a vocalist, and ive already prepare this song to sing on the next concert in doha ..
superb performance ALI Bhai ..
keep it up ..
brgds
Nasir Khan
but there is some mistakes in the lyrics.. if u wana .. just play the song and read the lyrics along with that .. u will come to know ..
1-oadhaa rab nahy rusda
2-rom rom wich tu
and some other small mistakes ova there ..
would anyone happen to know what the basic chord structure of this song would be? I would love to sing this at a show.
i loved dis song..n now when i can even understand it(thanx to ur translatn) ,i can say its ma fav….its realy superb done by ali zafar…tnx for posting lyrics..tnx a lot
[...] Ali Zafar – Dastaan-e-Ishq (Coke Studio) [Lyrics + Translation] __________________ my sig got stolen [...]
awesome song basic chords are B mInor A and G .
gr8 compostion and gr8 work awesome guys